Précédemment...
Quelqu'un l'a tué,
a brûlé son corps et l'a caché.
- Égaré. - Y a intérêt.
Les gens vont crier au complot.
Ouvre-la encore.
Tu as abusé de tes fils.
C'est pas si terrible.
Ils t'ont fait mal.
- J'ai vidé le portable d'Annalise. - Je sais.
J'ai une copie.
Passez par votre avocat.
Je l'ai viré, je me représente.
Quelqu'un a envoyé son corps dans une autre morgue.
- Qui ? - Toi.
Aïe.
Oui, j'ai pris cher.
Atwood m'a dans le collimateur.
La demande de transfert du corps portait ma signature.
- Elle l'a trafiquée ? - Oui, j'ai trop fouiné.
Tu dois prévenir Denver.
Je sais...
mais je les soupçonne d'avoir autre chose.
Nate ?
J'étais chez toi ce soir-là.
Annalise est là-haut ?
C'était ouvert.
Les flics t'ont lâché ?
Vous êtes avec eux ?
Accepte leur proposition.
Ils vont la faire tomber.
Pour quoi ?
Sinclair, Sam, mon inculpation.
Tu veux payer pour tout ça ?
Elle ne pense qu'à elle.
Faux.
- Je me croyais redevable aussi. - Je dois la voir.
- Méfie-toi. - Elle a connu ma mère.
Il a dit que tu le protégeais.
Depuis son enfance.
Tu l'as fait entrer en fac de droit.
Elle n'est pas malveillante.
Mais si.
Elle me protège malgré mes erreurs.
Comment ça ?
J'ai été ignoble avec elle.
C'est-à-dire ?
Allez-vous-en.
- Lahey. - Gibbins a filé.
T'as des infos ?
Je devrais ?
On s'est croisés devant la salle d'interrogatoire.
Je ne sais pas où il est.
Je l'ai laissé là-bas.
Ce coup de fil prouve que je suis passé.
Merci de me le dire.
Arrête.
Tu n'étais pas obligé.
Il est mort parce que je l'ai laissé là-bas.
Ne me remercie pas.
On va arranger ça.
Promis.
On va tout arranger.
Merci à tous d'être venus.
Vous n'étiez pas obligés.
Vous auriez déjà pu vous enfuir au Brésil.
C'est envisageable ?
J'ai échoué.
Je devais vous protéger.
Je n'ai pas réussi. J'ai essayé...
mais le procureur a offert
l'immunité à Wes.
Logiquement, il devrait vous solliciter.
Annalise, on vous lâchera pas.
On n'en sait rien.
Le procureur est décidé à avoir ma peau.
J'imagine que leur offre sera difficile à refuser.
J'hallucine.
Vous nous suppliez
de ne pas vous balancer ?
Non. Désolée si ça donne cette impression.
Effectivement.
Assieds-toi.
Faut traquer les assassins de Wes.
On ne sait rien.
Il a témoigné contre Charles Mahoney une semaine avant de mourir.
- C'est pas si simple. - Si, et on doit agir.
Ces gens sont dangereux.
Vous préférez qu'on se victimise ?
- Personne ne se victimise. - Vous, si.
C'est bon ? Je peux y aller ?
Craque-la.
Vas-y.
Je sais pas le faire.
Tu as ta réponse.
Si elle cache quelque chose ?
Respectons sa volonté.
Pourtant, t'as fait une copie. Ça veut dire
que tu trouves son comportement louche.
Tu l'as pas vue ce soir-là. Elle était bouleversée.
Peut-être parce qu'elle a tué Wes. Tu y as déjà pensé ?
T'es sérieux ?
J'en sais rien.
Regarde le contenu du téléphone. Si on trouve rien, tant mieux.
Je cherche un boulot, Annalise est quasi virée.
Je veux pas finir sur le canapé de Michaela.
Tu vas finir au trou pour détention illégale de preuve.
Et si on trouve un truc affreux ?
- Je préfère ne pas savoir. - Il s'agit pas de nous mais de Wes.
Si Annalise est impliquée dans sa mort plus qu'atroce,
on se doit de le divulguer.
J'espère qu'il y a au moins une photo de Nate à poil.
Récupération données
Un règlement de compte dans le Missouri.
Les flics ont perdu le corps de la victime.
Il y a eu non-lieu.
Il n'y avait pas encore eu d'autopsie.
Accusons-les de dissimulation de preuve.
Ça marche pas comme ça.
Pourquoi ?
Ton ignorance prouve que tu dois
reprendre ton avocat.
Tu me traites d'idiot ?
Tu agis comme tel.
Notre rendez-vous peut causer du tort à Annalise.
C'est peut-être ce que tu veux.
Comment ça ?
Je t'ai demandé de suivre Wes et le même soir, il est mort.
Il n'était pas là à mon arrivée.
Je suis innocent.
Appelle ton avocat.
- Reprends-le. - Sûrement pas.
Attends !
Et les autres ?
Laurel va bien.
C'est pas... Bonnie !
Atwood m'a dans le collimateur.
La demande de transfert portait ma signature.
On va arranger ça.
Vous préférez qu'on se victimise ?
À l'attention de Mme Ingrid Peters, bureau du procureur général.
Je m'appelle Annalise Keating.
Je réclame que le Grand Jury
enquête sur un complot fomenté contre moi
par le Bureau du Procureur.
Howard ?
"Howie".
Ça marche.
Ceci est une requête officielle destinée à faire la lumière
sur les méthodes douteuses du substitut
Renee Atwood.
Voici la liste de ses abus :
lancée dans une vendetta personnelle,
elle m'a arrêtée et écrouée
sur les seuls aveux
d'un criminel patenté, Frank Delfino.
C'est une grosse affaire.
D'où ta grosse rétribution.
Elle a fait disparaître le corps de la victime,
fait obstruction à la justice et empêché un procès équitable.
Ton avis ?
C'est la guerre.
Exactement.
Lancez une enquête du Grand Jury sur le substitut Atwood.
Dans le cas contraire, la corruption de vos services...
"... sera rendue publique."
C'est grave.
Je n'avais pas le choix.
Vous pouviez éviter d'invoquer le pouvoir de l'État.
Je connais mes droits.
Il est fondamental
pour le procureur général de traquer les abus du procureur.
Si tous les criminels poursuivaient les substituts zélés...
Regardez ma tête. Ça ne justifie pas des poursuites ?
Le substitut Atwood vous a-t-elle frappée ?
Pire !
Elle a fait disparaître un corps pour me piéger.
Baissez d'un ton.
Qu'arriverait-il si la presse l'apprenait ?
Ce scandale entacherait votre carrière.
Vous pourriez dire adieu à votre siège au Congrès.
Je ne tolère pas les menaces.
Trouvez ce corps.
Ou je mettrai mes menaces à exécution.
Je ne vous laisserai pas salir l'un de mes substituts.
Et je ne vous laisserai pas piéger ma cliente.
Vous pensez qu'Ingrid Peters prendra Keating au sérieux ?
Elle a intérêt. Sinon, on fera appel au FBI.
C'est l'hécatombe autour d'elle et vous réclamez justice ?
Pardon ?
Et le jeune homme brûlé vif, vous pensez à lui ?
Rendez-vous au Grand Jury.
Nous avons de quoi riposter.
Nous avons des dossiers sur l'entourage de Keating.
Vous, ses étudiants...
Êtes-vous sûre de vouloir ouvrir les hostilités ?
C'est déjà fait.
Ils vont nous proposer le même accord qu'à Wes.
- On en sait autant que lui. - La ferme, mec.
Je ferai la peau à tous ceux qui trahiront Annalise.
Même Laurel ? Elle est où ?
Elle était bien révoltée.
- Elle fait son deuil. - Chez les flics.
Le proc nous aurait déjà fait signe.
C'est pas vrai.
Vous pouvez faire semblant de bosser ?
Il attend quoi ?
Laisse-lui le temps, surtout si c'est un "complot".
Taisez-vous.
- Elle était plus proche de Wes. - Crime passionnel ?
Je vous ai dit de vous taire.
Elle a mis la clinique sur écoute ?
Je peux pas calmer Laurel.
Sa colère est légitime. C'est le processus de deuil.
Comptez pas sur moi pour vous rabibocher.
- J'appelais pas pour ça. - Si.
- Je peux parler ? - Je vous connais, Annalise.
Oui, je vous appelle Annalise. On en est là dans notre relation.
Appelez-moi comme vous voulez.
Je viens de le faire.
Je suis la première à vous défendre en ce moment.
Alors cessez de tourner autour du pot.
Vous avez raison.
Très bien, vous avez raison.
Bonnie m'a dit que vous gériez le groupe.
Ça ne me surprend pas, je suis simplement désolée
que vous soyez dans cette position.
Mais c'est comme ça.
C'est vous qu'ils écoutent.
Je veux juste savoir si l'un d'eux va poser problème.
Tout le monde va bien.
- Vous en êtes sûre ? - Oui.
Comme vous venez de le dire,
c'est moi qui ai géré pendant votre séjour en prison.
C'est tout ?
C'est votre signature ?
Oui.
- Mais vous n'avez pas signé. - Non.
Quelqu'un aurait falsifié ce document ?
On dirait.
Qui, à votre avis ?
Aucune idée.
Tu impliques l'État ?
J'ai demandé une enquête sur Atwood.
- On m'a convoqué. - C'est ta signature.
C'était inévitable.
On parle de l'État !
Tu crois vraiment qu'elle va inculper un substitut ?
Quand elle saura qu'on t'a piégé.
Si elle arrive à le prouver !
Ces gens se couvrent.
Je sais comment les gérer.
Avant, peut-être. Ils ne te respectent plus.
Arrête d'essayer de m'aider.
C'est encore pire.
Retirons la plainte.
Trouve-moi Oliver.
Je dérange ?
Bien sûr que non.
Connor m'a dit
que vous étiez sortie sous caution.
J'imagine que des félicitations sont de mise.
Ça va ?
Ça dépend.
De quoi ?
Vous et moi, c'est bon ?
"Bon" ?
Les choses ont changé depuis la dernière fois.
Pas pour moi.
Écoutez-moi, Oliver.
Vous n'avez aucune raison de me protéger.
Mais vous vous êtes montré très solide.
Ça compte beaucoup pour moi,
surtout en ce moment.
Ça compte pour moi aussi.
Je dois me refaire le Bureau du Procureur ?
Super-Pirate est de retour ?
Ce sera plus facile, cette fois.
Vous m'avez fait demander ?
Regardez.
Quelle salope !
Le procureur perd un cadavre. Complot ?
Vous allez me respecter.
Castillo !
Ouvre ou j'appelle ton proprio.
On a des cookies.
J'ai pas faim.
Un petit dessert, allez !
Du bon miam-miam pour ton bidon.
Qui est là ?
Personne.
Vous êtes qui ?
Un ami.
Je te tiens au courant.
Tu te tapes ce mec ?
Coucher, c'est pas grave. C'est qui ?
Un détective privé.
- Quoi ? - Comme Veronica Mars ?
Avant de hurler, regarde ce qu'il a trouvé.
Sylvia Mahoney a fait un test ADN
5 jours avant que Wes meure.
Ma famille l'a fait aussi. J'ai du sang japonais...
Un test ADN de Wes, abruti.
Ils ont appris son lien de parenté.
Et ils l'ont tué.
Alors c'est vrai ? Vous êtes sortie sous caution ?
C'est super !
N'est-ce pas ?
Bien sûr, je suis soulagée.
Tout va bien ?
Oui, tout va très bien.
J'ai appelé dès que j'ai su.
Le CA est nerveux ?
- Quoi ? - À l'idée que je veuille reprendre.
Je sais que je suis virée.
Ils ne me laisseront plus approcher du campus.
Écoutez, essayez de ne pas penser
à tout ça maintenant. Vous êtes libre.
C'est une excellente nouvelle.
Vous avez besoin de vêtements, d'un endroit où vous loger ?
Non, ça va.
J'ai un rendez-vous qui va commencer.
Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Ou si vous voulez aller à une réunion.
Entendu.
Quoi ?
Laurel a embauché un détective.
Il a trouvé ça.
Les Mahoney ont fait
un test ADN de Wes. Ils savaient qui il était.
Peut-être.
Vous êtes comme Wes.
Vous fouinez et posez des questions dont les réponses vous dépassent.
- Ça prouve qu'ils ont tué Wes. - Vous ne m'écoutez pas !
J'ai dit quoi sur les Mahoney ?
Ça pourrait prouver qu'Atwood est de mèche.
Alertez la police.
Ils sont après moi !
Ça se tente.
Ces gens vont s'acharner sur nous.
J'étais enceinte de 8 mois et ils ont tué mon bébé.
J'étais comme vous.
J'ai voulu me rebeller, leur tenir tête.
Et ils ont détruit ma vie.
Nous devons faire notre possible pour rester hors de danger.
C'est notre priorité dans l'immédiat.
Wes mérite tellement mieux que vous.
Laurel le pensait pas.
Si, mais c'est pas grave.
Désolé pour votre bébé.
Et pour Wes.
Vous étiez très proches.
Tout ce qui s'est passé, c'est horrible.
Je voulais pas remuer le couteau.
J'oublie pas ce que vous avez fait pour moi.
Asher.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Tu devrais l'écouter.
Notre souci, c'est Laurel et le Bureau du Procureur.
C'est un être humain. Elle mérite qu'on compatisse.
Dis qu'elle mérite qu'on compatisse.
Je compatis avec toi car tu es crédule.
Micky ?
M'appelle pas comme ça.
Je te prépare à ce que je vais dire.
- Si Connor était le traître ? - Pardon ?
- Il est arrivé tard à l'hosto. - Il se tapait Thomas.
Ou il négociait avec les flics.
- Arrête ça. - Il veut qu'on dénonce Annalise.
Les familles se déchirent quand leurs membres se soupçonnent.
Ça donne les Borgia.
Demandons-lui.
Je te le déconseille.
Oublie cette conversation
et ne reparle jamais de ça. Compris ?
La seule réponse acceptable, c'est l'acquiescement.
Avec un bébé mort, t'es sûr d'apitoyer ton public.
T'es trop méchant.
- On parle d'Annalise. - Certes, mais les gens
inventent rarement que leur enfant est mort.
Tu pourrais croire la pauvre femme, pour une fois.
Elle est sacrément amochée.
Comment tu le sais ?
Elle est venue ?
Pourquoi ?
Elle voulait que je publie un article.
T'es sûr de ça ?
Oui. C'est quoi, ton problème ?
Tu trouves pas ça un peu bizarre qu'elle soit passée
au moment où tu fouillais son téléphone ?
Non, tu es parano.
Et toi, t'es naïf.
Peut-être, mais c'est à ta demande que je fouille ses dossiers.
Tu m'avais pas dit qu'elle t'avait appelé aussi.
Si, je te l'ai dit.
Je savais qu'elle avait appelé Laurel et Wes, mais pas toi.
J'ai eu le message le lendemain. Pourquoi ?
Pour rien.
Pas de photos de Nate à poil ?
Les hétéros sont d'un ennui.
Arrêtez de me harceler.
Je pète pas les plombs, ça va.
On t'en voudrait pas si c'était le cas.
Tu en baves.
Ça va.
Tant mieux.
Je le dirai à Frank.
Il voulait savoir.
Tu l'as connue enceinte ?
J'étais en 1re année.
Elle était heureuse ?
Plus qu'aujourd'hui.
Je peux t'avoir un rendez-vous.
Si tu prends une décision pour laquelle on risque de te juger.
Annalise.
On prétextera une fausse couche.
Tu es aussi vile qu'elle.
Ceci est un appel émis par un détenu de la prison locale.
Il est enregistré. Pour accepter les frais, tapez 3.
Bonnie...
Tu es là ?
On est enregistrés.
Écoute... Bonnie.
J'ai bien réfléchi.
Je veux juste que tu saches
que je fais tout ce que je peux pour notre affaire.
Si tu as besoin de quoi que ce soit de ma part,
je suis là.
Je ferai ce que tu veux.
Ici Ingrid Peters.
Il n'y aura pas d'enquête du Grand Jury.
Pardon ?
Vous avez fait paraître un article.
- Pas du tout. - Je vais être claire.
Si vous persistez avec votre théorie du complot,
j'ordonne à Denver de requérir la peine de mort dans votre affaire.
Ça,
c'est une menace.
Vous êtes désormais ma marraine.
Dites pas ça.
Ça sonne trop officiel.
Désolée de ne plus pouvoir m'occuper de votre affaire.
C'est bon.
Non, c'est pas bon.
Vous auriez gagné
si je vous avais représentée.
Et vous, ça va ?
Où en est votre affaire ?
Inutile d'en parler.
C'est bon signe, la libération sous caution.
Vous insistez malgré tout ?
Désolée.
J'ai du mal à imaginer ce que vous traversez.
Nous sommes en plein débat
à propos du nom que va recevoir
la nouvelle aile de la bibliothèque de droit.
- Que faites-vous là ? - Je veux m'assurer que ça va.
On ne va pas lui donner le nom d'un avocat du droit routier.
Appelez-moi si vous avez besoin.
Elle vous offre quoi ?
Pardon ?
Atwood.
Elle vous a promis la garde de vos enfants ?
Répondez, c'est assez humiliant comme ça.
Ce sont mes enfants.
Vous feriez pareil à ma place.
On devrait la tuer.
Quoi ?
Atwood.
C'est une plaie.
Heureusement que tu as compris.
Ça m'apporte quoi ? La sérénité pour ma perpétuité ?
Dis-leur que Nate était là.
Ils étudieront ses relevés.
Ça fera un autre suspect.
C'est ça que tu veux être ?
Quelqu'un qui sacrifie tout son entourage ?
Très peu pour moi.
Je vais dormir.
Frank a un avocat ?
Où est Oliver ?
À la maison, il cherche du boulot.
Ceci dit, il perd moins son temps que nous.
La juge doit voir qu'on soutient Annalise.
À juste titre ?
- C'est reparti. - Arrête.
De quoi tu parles ?
Va remercier Atwood pour votre accord.
Quoi ?
Il est bourré et voilà la juge. Rangez vos bites.
M. Delfino, vous vouliez une audience, on vous écoute.
Merci, Votre Honneur.
J'assigne le substitut Atwood
à produire ses messages échangés
le jour où le corps a été perdu.
Objection.
Sa correspondance est protégée par le secret professionnel.
Un cadavre a disparu.
Nous allons le trouver.
La chaîne de traçabilité aura été rompue
car le substitut Atwood a volontairement perdu le corps.
M. Delfino agit pour le compte
d'Annalise Keating qui le guide en sous-marin.
Ma cliente n'a jamais communiqué avec M. Delfino.
Me Winterbottom l'a vu ce matin.
Pour qu'il reprenne son avocat et qu'on ne nous soupçonne pas.
Ça aura eu l'effet inverse.
C'était mon idée.
M. Denver me vexe.
Je vous arrête, M. Delfino. Sans preuve concrète,
la correspondance de Mlle Atwood ne peut être divulguée.
J'ai une preuve, j'y arrive.
Vas-y, Frank.
Voici la demande de transfert signé par un enquêteur
engagé par Mlle Atwood, Nate Lahey.
Il prouve que M. Lahey a caché le corps pour Mlle Atwood.
M. Lahey n'est pas sur cette affaire.
Il sort avec Mlle Atwood.
C'est vrai ?
Vous entretenez une relation avec lui ?
C'était le cas. On a arrêté avant cette affaire.
Vous le saviez, M. Denver ?
Nous n'intervenons pas dans la vie privée
de nos équipes.
Bien que mal avisés,
Mlle Atwood et M. Lahey n'ont enfreint aucune loi.
Et le 6e amendement ?
Il garantit à tout accusé un procès équitable, exact ?
Dans mon cas, l'accusation
a trafiqué les preuves, est de parti pris
et en total conflit d'intérêt. C'est tout sauf équitable.
C'est qu'une assignation, merde.
- Surveillez votre langage. - Excusez-moi.
Vous n'avez pas tort.
M. Delfino a raison,
la non-divulgation peut être levée dans certaines circonstances.
Dans des cas extrêmes.
C'en est un. J'accepte l'assignation.
Mlle Atwood, je vous ordonne de produire
vos mails, appels et SMS
échangés le jour du transfert.
Vous avez compromis l'enquête et notre intégrité.
Chaque preuve que vous avez obtenue
va être remise en question.
À cause de vos histoires de cul !
- Je peux arranger ça. - Vous plaisantez ?
Vous êtes suspendue !
Remettez-moi votre dossier, que je me prépare à la suite.
Je sais ce qui va se passer.
C'était le seul moyen. Atwood en pâtira plus que toi.
Tu n'as plus confiance, je sais.
Ça a marché.
Atwood a reconnu avoir bougé Wes.
Je suis blanchi.
Ils ont trouvé le corps ?
Vous êtes venue jusqu'ici, mais vous dites rien ?
Je vous aide.
"Je suis désolée, Laurel." Ce serait un bon début.
Quoi ?
Wes a été incinéré.
C'est pas bien ?
Enfin, non, c'est triste,
mais ils ont plus rien contre Annalise.
Tout jury trouverait ça louche.
Annalise ne peut plus prouver son innocence.
C'est vrai ?
J'en sais rien.
- Elle est où ? - Pas tes oignons.
Ça, c'est louche.
Tu as un problème ?
Je comprends l'attitude de Laurel, mais pas la tienne.
- Si tu savais. - Asher.
Faut lui dire. C'est les secrets qui déchirent les familles.
L'écoute pas.
De quoi tu parles, Asher ?
Je me tire si vous vous disputez.
Je pense que Connor est le traître.
Atwood bosse avec les Mahoney.
Possible.
C'est sûr.
Ne tirons pas de conclusions hâtives.
Ils vous ont fait quoi ?
La prison, c'est horrible, d'accord.
Même si vous vous fichez de Wes, pensez à vous.
- Je pense à Wes. - Inutile de vous forcer !
Je suis sous le choc de sa mort.
C'est pas votre fils. Je comprends.
Inutile de pleurer devant moi.
Mais j'ai besoin que vous agissiez, que vous soyez la personne
que vous aviez promis d'être.
C'est pour ça qu'on vous fait confiance depuis le début.
Vous paraissiez sûre de vous,
mais l'un de nous a été tué et on doit trouver par qui !
- T'as une preuve ? - Ton comportement.
Quoi ?
Tu doutes encore d'Annalise alors que tout accuse les Mahoney.
- Tu accuses Annalise ? - Il exagère.
Non.
Vas-y, défends ton copain.
Depuis que Wes est mort, t'en démords pas. C'est suspect.
Un coupable accuse toujours quelqu'un d'autre.
C'est celui qui crie au pet qui a pété.
D'accord, je soupçonne toujours Annalise.
Pourquoi ?
Oliver a dû vider son téléphone.
Il contenait des preuves contre nous tous.
Rien à voir avec Wes.
- T'en es sûre ? - Oui !
Je le saurai.
Oliver est en train de fouiller son téléphone.
Pardon ?
T'es toujours aussi sûre ?
Vous pensez vraiment que je me fiche de lui ?
J'en sais rien.
Ce n'était pas mon fils.
J'aurais préféré. Comme ça, j'aurais su...
ce que je ressens.
Les sentiments que j'éprouve.
Tout ce que je sais, c'est que c'est atroce...
et que je suis désolée.
Vraiment désolée.
Je suis tellement en colère.
Je sais.
Il ne méritait pas ça.
C'est vrai.
On découvrira qui l'a tué.
On lui doit bien ça.
J'ai été trop con.
Tu accuses Annalise, mais c'est toi qui caches un truc.
De quoi tu parles ?
Tu avais écouté ta messagerie.
T'as mis un temps fou pour arriver à l'hosto.
J'ai cru que t'avais baisé Thomas pendant 6 h.
Je l'ai appelé. Tu es parti de chez lui
des heures avant l'incendie
et tu as écouté tes messages avec son téléphone.
Tu es allé chez Annalise, n'est-ce pas ?
Sous-titres : Karine Adjadji